Long before LibsofTikTok and Elon Musk called on parents to cancel Netflix, cartoons were already on the tail end of their queer renaissance.