Former and current workers and supporters rallied outside ZeniMax offices across the US and Canada to protest Microsoft's latest cuts