Anime and intimacy have had an indulgent history, but I Want To Love You Till Your Dying Day comes up with a pretty cute justification for healing smooches