The dispute has been ongoing for years over the game and its royalty payments